本文翻譯并轉(zhuǎn)載自The Athletic，原文發(fā)布于2026年2月1日，作者Greg O'Keeffe。

導(dǎo)讀：在轉(zhuǎn)會(huì)窗口期間，事情往往是先慢后快。為了促成一筆交易，球員常常需要迅速行動(dòng)：收拾行李、匆匆道別，然后立刻前往體檢、敲定合同并完成各種后勤安排，最終宣布在新俱樂(lè)部亮相。因此，有些離隊(duì)顯得干脆利落、毫不拖泥帶水。

但在另一些情況下，球員經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)而艱難的努力才推動(dòng)自己從一家俱樂(lè)部轉(zhuǎn)會(huì)到另一家，離開的方式就會(huì)變得緊張而復(fù)雜。這種離別往往會(huì)引發(fā)怨恨，甚至在球員清空儲(chǔ)物柜很久之后仍然余波未平。還有一些人選擇了另一種方式，尤其是當(dāng)他們所告別的球隊(duì)對(duì)自己意義非凡時(shí)，他們的離開顯得更加體面、溫情而令人動(dòng)容。

1月10日，當(dāng)人們翻閱《伯恩茅斯回聲報(bào)》時(shí)，其中一整版在常見(jiàn)的地方新聞和廣告中格外醒目。

那是一張全彩圖片：伯恩茅斯即將離隊(duì)的前鋒塞門約跪地慶祝進(jìn)球，背對(duì)鏡頭，紅黑色球衣上清晰可見(jiàn)他的名字和號(hào)碼。

配文只有一句簡(jiǎn)單的話：“致所有伯恩茅斯的球迷：感謝你們帶給我的所有回憶。祝大家一切順利。——塞門約?！?/strong>

這并非俱樂(lè)部安排，而是塞門約自費(fèi)在當(dāng)?shù)貓?bào)紙投放的整版致謝廣告。

盡管這未必能完全撫平球迷因球隊(duì)頭號(hào)攻擊手以6250萬(wàn)英鎊轉(zhuǎn)會(huì)曼城而產(chǎn)生的失落，但這一舉動(dòng)仍被廣泛視為高尚而體面的告別方式。

一名伯恩茅斯球迷在社交媒體平臺(tái)上寫道：“球員來(lái)來(lái)去去，很快就會(huì)被遺忘。但有極少數(shù)人會(huì)在記憶中停留很久。從特德-麥克杜格爾、畢曉普，到阿克，他們離開時(shí)都贏得了我們的感謝，也讓人無(wú)比懷念。而現(xiàn)在，又多了一個(gè)：塞門約。一位真正的紳士?！?/p>

伯恩茅斯俱樂(lè)部官網(wǎng)隨后也發(fā)布了一段情感真摯的視頻采訪這位26歲的前鋒。采訪者對(duì)他說(shuō)：“自從三年前你第一次踏進(jìn)這棟大樓，你就一直溫暖、友善，對(duì)俱樂(lè)部的每個(gè)人都產(chǎn)生了積極影響，大家都很喜歡你……你始終以無(wú)可挑剔的方式行事，表現(xiàn)得非常專業(yè)?！?/p>

幾周之后，在英國(guó)的另一個(gè)角落，一場(chǎng)遠(yuǎn)不那么和諧的離隊(duì)風(fēng)波正在醞釀。

在諾維奇，美國(guó)國(guó)家隊(duì)前鋒薩金特在轉(zhuǎn)會(huì)問(wèn)題上與俱樂(lè)部高層發(fā)生了沖突。他剛剛當(dāng)選諾維奇城2024-25賽季的年度最佳球員，卻希望在冬窗轉(zhuǎn)會(huì)至MLS，并已通過(guò)短信告知主教練，自己將不再為球隊(duì)出場(chǎng)比賽。

主帥克萊門特曾公開表態(tài)，稱薩金特并非出售對(duì)象，但這名前鋒去意已決，希望回到北美，加盟加拿大的多倫多FC。

佩德羅-平托是Empower Sports的創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官。這是一家專門為運(yùn)動(dòng)員、教練、體育高管及俱樂(lè)部提供傳播與聲譽(yù)管理服務(wù)的機(jī)構(gòu)，在球員轉(zhuǎn)會(huì)這樣的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，往往會(huì)深度介入相關(guān)事務(wù)，協(xié)助處理對(duì)外溝通與形象問(wèn)題。

談到球員離隊(duì)時(shí)的處理方式，平托表示，這些細(xì)節(jié)往往會(huì)被外界長(zhǎng)期記住。如今，許多球員都擁有可以直接與球迷溝通的渠道，而他們?cè)谶@一階段的言行，無(wú)論帶來(lái)的是正面還是負(fù)面的效果，都可能深刻影響支持者對(duì)他們的看法。球員的本職工作始終是踢好足球，但如何通過(guò)文字或語(yǔ)言準(zhǔn)確、得體地表達(dá)自己的立場(chǎng)，卻并不總是他們所擅長(zhǎng)的領(lǐng)域。

平托還提到，他曾協(xié)助多名球員撰寫在離隊(duì)時(shí)向球迷發(fā)布的告別信息。以2020年塞德里克-蘇亞雷斯從南安普頓轉(zhuǎn)會(huì)阿森納為例，他回憶說(shuō)，當(dāng)時(shí)雙方曾有過(guò)具體合作。在平托看來(lái)，塞德里克是一位聰明且情感細(xì)膩的球員，希望借助告別信息，真實(shí)呈現(xiàn)自己在南安普頓度過(guò)的那段時(shí)光，以及與球迷之間逐漸建立起來(lái)的情感紐帶。

Empower Sports也長(zhǎng)期為前曼聯(lián)和葡萄牙中場(chǎng)納尼提供建議。納尼的職業(yè)生涯遍布美國(guó)、澳大利亞、意大利、土耳其，并在后期多次回到葡萄牙。如今39歲的他在退役13個(gè)月后復(fù)出，加盟哈薩克斯坦的阿克托比。

平托說(shuō)：“我們不會(huì)告訴球員該說(shuō)什么、該做什么，而是幫助他們以積極的方式表達(dá)自己。我們可能會(huì)問(wèn)他們，在那段時(shí)間里是誰(shuí)幫助過(guò)你，誰(shuí)對(duì)你的成長(zhǎng)影響最大，讓他們講述屬于自己的故事?！?/strong>

這種溝通并不僅限于對(duì)外。平托的團(tuán)隊(duì)甚至?xí)f(xié)助球員在球隊(duì)的聊天群里，向隊(duì)友寫下告別信息。

他說(shuō)：“這非常重要。這些話會(huì)以不同方式伴隨他們很長(zhǎng)時(shí)間，尤其是在聲譽(yù)層面。這就像是你個(gè)人品牌的一份檔案。”

除了塞門約，他還提到，埃澤在去年夏天從水晶宮轉(zhuǎn)會(huì)阿森納時(shí)，也為離隊(duì)樹立了良好的基調(diào)。

說(shuō)對(duì)話固然重要，但慷慨的舉動(dòng)往往更能緩和離別時(shí)的傷感。

2021年，阿圭羅離開曼城加盟巴塞羅那時(shí)，用一種極具氣魄、也充滿善意的方式向俱樂(lè)部告別。這位曼城傳奇為一線隊(duì)大樓內(nèi)的每一位工作人員都購(gòu)買了一塊宇舶或泰格豪雅手表，每塊表上都刻有“Gracias! Kun Aguero”（謝謝！——阿圭羅）的字樣。

據(jù)The Athletic當(dāng)時(shí)報(bào)道，曼城一線隊(duì)相關(guān)工作人員人數(shù)超過(guò)60人。宇舶手表的零售價(jià)超過(guò)8000英鎊，而泰格豪雅的價(jià)格至少在1000英鎊以上，其中F1款式的售價(jià)區(qū)間為1200至1650英鎊。

除此之外，阿圭羅還為每名員工準(zhǔn)備了一張抽獎(jiǎng)券，獎(jiǎng)品是他剛購(gòu)買的一輛路虎攬勝極光。最終中獎(jiǎng)的是一名裝備管理員，這一結(jié)果也讓阿圭羅格外高興，因?yàn)樗恢笔挚粗匮b備部門的工作。

2008年5月，阿斯頓維拉的“民間英雄”梅爾貝里同樣用一種真摯而用心的方式完成了告別。這位瑞典后衛(wèi)決定，在自己效力維拉的最后一場(chǎng)比賽中，也就是客場(chǎng)對(duì)陣西漢姆聯(lián)時(shí)，為每一位到場(chǎng)的維拉球迷送上一件客場(chǎng)球衣，球衣背面統(tǒng)一印著“Thanks 4 Your Support”，而4號(hào)正是他身披的號(hào)碼。

那一天，老厄普頓公園球場(chǎng)出現(xiàn)了令人難忘的一幕：3100件阿斯頓維拉球衣在看臺(tái)上整齊鋪展開來(lái)，整個(gè)客隊(duì)看臺(tái)仿佛被情感與敬意填滿。

The Athletic的記者格雷格-埃文斯去年在回顧這段往事時(shí)寫道：“在2007-08賽季結(jié)束、準(zhǔn)備轉(zhuǎn)會(huì)尤文圖斯之前，梅爾貝里認(rèn)真思考過(guò)自己的離隊(duì)方式。一筆價(jià)值4萬(wàn)英鎊的球衣采購(gòu)，感覺(jué)正合適。維拉球迷將他的最后一個(gè)主場(chǎng)稱為‘奧洛夫-梅爾貝里日’，而在他繞場(chǎng)致意后，俱樂(lè)部工作人員也為他列隊(duì)致敬。”

然而，溫情并不總是雙向的，至少并非所有俱樂(lè)部都會(huì)如此回應(yīng)。后衛(wèi)托尼-希伯特自童年起便效力于埃弗頓，前后長(zhǎng)達(dá)25年，共為球隊(duì)出場(chǎng)340次，但他在古迪遜公園的最后一段時(shí)光，卻讓他感到格外心寒。

2016年，隨著職業(yè)生涯接近尾聲，希伯特一直在等待俱樂(lè)部是否會(huì)與他續(xù)約。最終，他和老隊(duì)友萊昂-奧斯曼卻是通過(guò)俱樂(lè)部官網(wǎng)才得知自己不會(huì)被留下，期間沒(méi)有任何來(lái)自俱樂(lè)部的私人溝通。

希伯特當(dāng)年對(duì)《每日郵報(bào)》回憶道：“我妻子打電話給我，說(shuō)朋友們發(fā)短信告訴她我沒(méi)有被續(xù)約，消息已經(jīng)發(fā)布在官網(wǎng)上了。我簡(jiǎn)直不敢相信，于是打電話給俱樂(lè)部的一位朋友核實(shí)。他說(shuō)：‘希伯特，我真的不知道為什么沒(méi)有人跟你說(shuō)?！译S后聯(lián)系了萊昂，他的情況一模一樣?！?/p>

他接著說(shuō)：“我不會(huì)撒謊，那真的傷害了我。無(wú)論你在俱樂(lè)部待了5分鐘還是25年，都不該被這樣對(duì)待?！?/strong>

這段經(jīng)歷在埃弗頓的歷史中只是一個(gè)并不尋常的插曲，當(dāng)時(shí)俱樂(lè)部正處在動(dòng)蕩期：賽季結(jié)束前，主教練羅伯托-馬丁內(nèi)斯被解雇；法哈德-莫希里剛剛成為大股東；科曼也才剛剛上任。

后來(lái)，俱樂(lè)部與希伯特和奧斯曼達(dá)成和解。去年古迪遜公園舉行告別之戰(zhàn)前，兩人再次被邀請(qǐng)回到球場(chǎng)，與昔日隊(duì)友一同接受球迷的掌聲。

有時(shí)，離別的苦澀源于強(qiáng)硬且互不退讓的個(gè)性沖突。2017年夏天，切爾西前鋒迭戈-科斯塔與主帥孔蒂的關(guān)系便徹底破裂。

當(dāng)時(shí)，科斯塔曾通過(guò)短信詢問(wèn)自己是否仍在新賽季球隊(duì)的計(jì)劃之中，卻只得到了對(duì)方冷淡的回復(fù)，明確表示他已不在球隊(duì)規(guī)劃內(nèi)。隨后，科斯塔返回巴西與家人度假，并被拍到騎著摩托艇、身邊帶著寵物狗的畫面，而切爾西全隊(duì)則前往亞洲展開季前巡回賽。

盡管科斯塔仍被注冊(cè)在2017-2018賽季的名單中，但此后再也沒(méi)有為藍(lán)軍出場(chǎng)，直到次年1月轉(zhuǎn)會(huì)回馬德里競(jìng)技。

本周，科斯塔再次談及這段不愉快的經(jīng)歷。他表示，自己當(dāng)時(shí)曾告訴瑪麗娜-格拉諾夫斯卡婭，考慮到他為俱樂(lè)部所做的一切，這樣的對(duì)待方式并不公平。

談到孔蒂時(shí)，科斯塔直言不諱地說(shuō)：“孔蒂是一個(gè)不信任他人的人，總覺(jué)得自己什么都懂。你不會(huì)享受和他一起訓(xùn)練，他永遠(yuǎn)憤怒，臉上總是一副嚴(yán)肅的表情?！?/p>

球員在時(shí)機(jī)上的判斷失誤，同樣可能釀成災(zāi)難。

迪福在禁區(qū)內(nèi)的嗅覺(jué)無(wú)可挑剔，但他在2003年向西漢姆聯(lián)提出轉(zhuǎn)會(huì)請(qǐng)求的決定，卻成為一次嚴(yán)重的失策。

那時(shí)，西漢姆聯(lián)剛剛從頂級(jí)聯(lián)賽降級(jí)。俱樂(lè)部拒絕放人，迪福在2003-04賽季初重返厄普頓公園出戰(zhàn)時(shí)，迎接他的卻是看臺(tái)上冷漠甚至敵意的噓聲。直到幾個(gè)月后，他才在冬季轉(zhuǎn)會(huì)窗口轉(zhuǎn)投托特納姆熱刺。

迪福在2018年接受天空體育采訪時(shí)回憶道：“我會(huì)改變自己離開西漢姆的方式。當(dāng)時(shí)我的經(jīng)紀(jì)人告訴我，必須提交轉(zhuǎn)會(huì)申請(qǐng)，我選擇相信他。但即便那樣做的時(shí)候，我內(nèi)心其實(shí)也非常不安?！?/p>

有時(shí)學(xué)會(huì)隱藏情緒，反而是體面離隊(duì)不可或缺的一部分。

平托說(shuō)：“我們總會(huì)告訴客戶，離開俱樂(lè)部的時(shí)候，絕不是宣泄不滿的時(shí)機(jī)。以后或許還有機(jī)會(huì)，但絕不應(yīng)該是在告別的時(shí)候。你離開時(shí)留下的形象，會(huì)直接影響未來(lái)球迷如何看待你。”

談到具體案例時(shí)，平托提到了去年夏天伊薩克從紐卡斯?fàn)栟D(zhuǎn)會(huì)利物浦的方式，他的行為就在部分紅軍球迷中引發(fā)了不安：“有人在想，如果他為了加盟利物浦可以采取那樣的方式，那么將來(lái)為了轉(zhuǎn)會(huì)皇馬或巴薩，他會(huì)不會(huì)再來(lái)一次？”

平托強(qiáng)調(diào)：“最好的方式，是記住你曾經(jīng)是一個(gè)社區(qū)的一部分，而不僅僅是一家俱樂(lè)部，尊重非常重要。”

他還提到，自己在2021年曾協(xié)助若昂-馬里奧從里斯本競(jìng)技轉(zhuǎn)會(huì)至同城死敵本菲卡?！澳缓笃鋵?shí)有大量工作在進(jìn)行。球員不太可能親自給記者打電話補(bǔ)充背景，但我們可以替他們完成這些溝通，避免他們被簡(jiǎn)單地貼上‘叛徒’的標(biāo)簽?！?/p>

在足球這個(gè)高度商業(yè)化的行業(yè)里，分道揚(yáng)鑣往往不可避免，但如何離開本身也是體現(xiàn)價(jià)值觀的一件事。多特蒙德此前發(fā)布的一段視頻便是例證：切爾西租借球員安塞爾米諾在離隊(duì)前逐一擁抱隊(duì)友，甚至流下了不舍的眼淚，顯然是在良好、融洽的氛圍中告別。

平托總結(jié)道：“作為球員，你需要保持積極、尊重和感激。不要在離開之前，砸毀你曾經(jīng)住過(guò)的房子。”